quiesco

quĭesco, ĕre, ēvi, ētum - intr. - [st2]1 [-] se reposer, se délasser. [st2]2 [-] dormir, reposer; reposer, être mort. [st2]3 [-] se tenir tranquille, rester calme, s'abstenir d'agir, être inactif. [st2]4 [-] garder le silence, se taire. [st2]5 [-] s'abstenir d'agir (en politique), rester neutre, garder la neutralité. [st2]6 [-] être maintenu paisiblement, demeurer, subsister. [st2]7 [-] permettre paisiblement, ne pas se mettre en peine de, s'abstenir de, laisser faire. [st2]8 - tr. - faire cesser, cesser.    - formes sync. - quierunt, quierat, quierim, quiesse, quiessem...    - quiescenti agendum et agenti quiescendum est, Sen. : l'homme au repos doit savoir agir et l'homme d'action doit savoir prendre du repos.    - (casa), in qua quiescebat, Nep. : la cabane dans laquelle il dormait.    - jamque quiescebant voces hominumque canumque, Ov. : et l'on n'entendait plus la voix de l'homme ni l'aboiement du chien.    - quiescebant statuere nomen, Gell. : ils s'abstenaient de publier le nom.    - quiesce hanc rem petere, Plaut. Most. : ne te mets pas en peine de lui recommander cela.    - quiescere rem adduci ad interregnum, Cic. Att. 7 : laisser paisiblement les choses arriver à l'interrègne.    - pro condicione temporum quieturus, Suet. Caes. : décidé à se tenir tranquille, vu les circonstances.    - quiescas cetera, Plaut. : ne t'occupe pas du reste.    - flamma quievit, Virg. : la flamme s'éteignit.

* * *

quĭesco, ĕre, ēvi, ētum - intr. - [st2]1 [-] se reposer, se délasser. [st2]2 [-] dormir, reposer; reposer, être mort. [st2]3 [-] se tenir tranquille, rester calme, s'abstenir d'agir, être inactif. [st2]4 [-] garder le silence, se taire. [st2]5 [-] s'abstenir d'agir (en politique), rester neutre, garder la neutralité. [st2]6 [-] être maintenu paisiblement, demeurer, subsister. [st2]7 [-] permettre paisiblement, ne pas se mettre en peine de, s'abstenir de, laisser faire. [st2]8 - tr. - faire cesser, cesser.    - formes sync. - quierunt, quierat, quierim, quiesse, quiessem...    - quiescenti agendum et agenti quiescendum est, Sen. : l'homme au repos doit savoir agir et l'homme d'action doit savoir prendre du repos.    - (casa), in qua quiescebat, Nep. : la cabane dans laquelle il dormait.    - jamque quiescebant voces hominumque canumque, Ov. : et l'on n'entendait plus la voix de l'homme ni l'aboiement du chien.    - quiescebant statuere nomen, Gell. : ils s'abstenaient de publier le nom.    - quiesce hanc rem petere, Plaut. Most. : ne te mets pas en peine de lui recommander cela.    - quiescere rem adduci ad interregnum, Cic. Att. 7 : laisser paisiblement les choses arriver à l'interrègne.    - pro condicione temporum quieturus, Suet. Caes. : décidé à se tenir tranquille, vu les circonstances.    - quiescas cetera, Plaut. : ne t'occupe pas du reste.    - flamma quievit, Virg. : la flamme s'éteignit.

* * *

    Quiesco, quiescis, quieui, quietum, pen. pro. quiescere. Cic. Se reposer, Se tenir quoy, Sejourner, Dormir, Sommeiller.

\

    Quiescere. Cic. Se deporter, Cesser, Desister.

\

    Quiescas, vel quiesce. Terent. Tais toy, Ne te soulcie.

\

    Nunquam per M. Antonium quietus fui. Cic. Jamais Antoine ne me laissa en repos, ne en paix.

\

    Quiescat rem adduci ad interregnum. Cic. Qu'il permette, qu'il laisse faire que la chose, etc.

\

    Quiesci, Impersonale. Terentius, Quibus quidem quam facile poterat quiesci, si hic quiesset! On se fust bien deporté de cela, On s'en fust bien passé.

Dictionarium latinogallicum. 1552.